论坛已注册用户可直接登录

headlog
希望与善意:森林大火撤离者的故事
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:webmaster
  • 发布时间:2016.05.19
希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
撰文:Melody Rowell
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  大范围森林大火席卷加拿大艾伯塔省麦克默里堡,造成近9万人背井离乡。
 
  他们在路上行驶了几个小时,不确定该何去何从。很多人都不知道留在身后的房屋是否还在那里,或者何时才能返回麦克默里堡。
 
  在接纳撤离者的城镇、营地里,我们的摄影师见到了他们。撤离者分享了逃离中发生的故事,还有陌生人对他们的善意。
 
  Brant Pritchett待在艾伯塔省旺德灵里弗的石油工人营地。为了撤离,Pritchett和表弟、弟弟一起开车穿过了灯塔山。他说:“高速公路两边仍有火苗,非常吓人,尤其是车里还有我的弟弟们,他们都很害怕,我必须让他们冷静下来。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Victoria和Clinton Lizee两夫妇用了近10个小时撤离麦克默里堡,来到177公里之外的比榭湖(Lac La Biche)。
 
  Victoria表示:“这太可怕了,因为所有地面都在燃烧。当时的场景就好像看到了一座正在喷发的火山,熔岩沿着山坡倾泻而下,到处都是火坑。后视镜里的景象看起来仿佛炸弹被引爆了似的。几个小时里,你都会看到烟雾笼罩在麦克默里堡上空。”
 
  “我们大多数人都在油砂工作,所以我们熟知如何应对紧急情况。这也是每个人都能顺利撤离这座小镇的原因。”
 
  Lizee夫妇一到比榭湖就受到了热烈欢迎。Victoria补充道:“他们提早开始了渔汛期,因为太多人坐在那里无事可做。我所在的这个小镇实在太棒了,那里的人都很好。有家公司打算免费为狗洗澡。有一个女人听到我们说需要手机充电器,就把自己的给了我们。我们还去吃了中国菜,那里的服务员都没有收小费。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  撤离前,Jamie Osmond和妻子,还有四个孩子在麦克默里堡住了近20年。
 
  他痛苦地说:“房子没有了,我们失去了一切。”
 
  现在Osmond一家不知道下一步该怎么办。他说:“最小的孩子9号刚满十周岁,生日庆祝是我们最后的记忆。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Joyce和JohnSmith夫妇从澳大利亚搬到麦克默里堡,已经过了38年。他们在石油工人营地的捐赠站里选了一些补给。在撤离过程中,他们根本没时间收拾打包。

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  旺德灵里弗的石油工人营地共接纳了400人,Gilles Nadon就是其中之一。他在油田工作了一辈子,一年前刚退休,打算好好放松。然而,现在的Nadon并没有享受到退休的快乐,反而要面对有家不能回的压力。

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Rosemary Cheecham、孙女Emily和她们的猫狗都待在埃德蒙顿的一家旅馆里,等候回家的许可。她们的家在麦克默里堡东南部的安扎克。
 
  Cheecham说:“我不知道后面该怎么办,我可能会去温哥华,但我开不了那么远。我今年72岁了,这段路对我来说太漫长。”
 
  “我非常沮丧,只想回家。如果我们我们还得在这待上一周,感觉就像是在受惩罚一样。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Jess和Harold Gessner是一对双胞胎兄弟,目前正待在旺德灵里弗的石油工人营地里。他们在麦克默里堡住了53年,直到警察敲开门,告诉他们,必须在10分钟内离开。

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Luke Thwaits是一名商业电工,他在街道的另一边亲眼目睹大火吞噬了他赖以生活的商店和所有工具。他带着五条狗,开了好几天车,希望能找到容身之所。最终,旺德灵里弗的石油工人营地吸引了他。
 
  他说:“我恰好看到黑暗中的一团灯火,那是一个消防站。当我到那里时,他们正巧正在从卡车上卸载食物和水。在这之前,我的情绪一直很稳定,但当我看到这些人彼此帮助,一切都变了。那个陌生人看了我一眼,好像在说:‘你都成黑色的了,真的很需要洗个澡。’他递给我一条毛巾,说:‘去洗澡吧。’于是,我下车走到消防站洗澡,那时我才大哭起来。我简直不相信每个人都在互帮互助。”
 
  “我带着狗在那待了几天,中间还离开了一段时间,我和农民谈过,能不能找个让狗待的地方。(石油工人)让我回来,他们说可以给我提供一个棚屋,如果我需要的话。”
 
  Thwaits说,他现在只想重返麦克默里堡。2011年,他定居此地,“我不在乎石油业是否会走下坡路,我只是热爱这个小镇。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Jocelyn Miko和Jennifer Murphy姐妹逃到了父母所在的波伊尔,Jocelyn的女儿Emmy正坐在救济站送给她的三轮童车上。
 
希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  Dave Harris本打算等到大火结束,直到他看到火焰已经越过房子对面的那座小山。他没带什么东西就离开了小镇,现在待在比榭湖的博得中心。一位朋友已确认,他的房子没有被烧毁,但Harris不知道烟雾的情况有多糟,水资源被破坏得多严重。

希望与善意:森林大火撤离者的故事
摄影:IAN C. BATES,国家地理
 
  三个好朋友正在疏散中心忙碌着,他们是自告奋勇的志愿者。从左到右依次是Kobie Croucher、Justin Greening和Christopher Keck。
 
  Croucher说:“我们本来是到那里收集一些物资、食物和材料,一个负责志愿者的人说:‘嘿,我们需要一些人在5:30时从卡车上卸载些东西’。我们那时正好没什么事,当然要去帮忙。这是我们力所能及的事。”
 
  他们三人也是撤离者,住在Croucher和Greening家族在波伊尔的房子里。
 
  Keck说:“我思念家乡,很想回去,但我没办法回去。即便回去了,那也不再是我离开时的那座城市。我们将不得不砍掉很多很多树,要重建城市,要花很长时间。就这样离开我长大的地方实在是太疯狂了,我好想回去。”

希望与善意:森林大火撤离者的故事
艾伯塔省麦克默里堡,一棵树孤零零地立在被烧毁的森林里。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
旺德灵里弗的石油工人营地里,这些饮用水是捐给撤离者的。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
波伊尔食物银行的主席Marie Gladu站在一堆捐赠品里。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
很多撤离者都来到了波伊尔社区中心,这里的志愿者会为他们提供食物。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
各地捐来的衣物和被褥都集中堆放在旺德灵里弗。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
麦克默里堡消防部门的长官Darby Allen正坐在捐来的水上。这些水全都放在麦克默里堡的5号消防站。因为森林大火这场危机处理得当,Allen获得了各方称赞,包括社交媒体和总理Justin Trudeau。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
埃德蒙顿基督教会的志愿者正在把放在波伊尔体育馆的几百包物品分装起来,这些物品会送到撤离者手上。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
埃德蒙顿基督教会的志愿者正在卸载满载捐赠物品的卡车,再把它们搬到波伊尔体育馆。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

希望与善意:森林大火撤离者的故事
一袋袋捐赠物品上方,塑料瓶里的玫瑰悄然绽放。
摄影:IAN C. BATES,国家地理

(译者:Sky4)
 
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论