论坛已注册用户可直接登录

headlog
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:kate
  • 发布时间:2016.03.12
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
第一次去大槌时,摄影师Alejandro Chaskielberg让Koichi Miura(左二)、akanobu Sasa(右二)以及他们的亲戚在该镇沦为废墟的港口摆姿势拍照,他们曾经在这里晾晒鱼和给鱼打包。

撰文:Jeremy Berlin
摄影:Alejandro Chaskielberg 
 
  5年前,一场大地震袭击了日本东海岸。地震引起的海啸摧毁了日本的大片地区,导致16000人死亡,造成2000亿美元的损失,给幸存者的生活也带来很大影响。
 
  遭受袭击最严重的地区之一是日本最大岛本州岛东北角的一个小渔村大槌。洪水退去后,大槌的人口大量减少,许多人无家可归。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
在日本大槌,家庭成员们坐在曾经是家的废墟里,这座住宅楼是被2011年的海啸夷为平地的众多建筑之一。
 
  2012年10月,阿根廷摄影师Alejandro Chaskielberg来到了大槌。他从一个在大槌有亲戚的朋友那里听说了这个小镇,他希望自己能够拍摄海啸造成的破坏:到处都是堆积的像山一样的残骸,中间还插着几面红旗,下面则掩埋着遇难者的遗体。
 
  “我决定拍摄黑白照片。因为我觉得太令人悲痛了。除了红旗,那里再没有其它色彩。”他说道。后来他在街上发现一个浸满水的家庭影集,他吃惊的看到照片上的色彩混杂在一起。他觉得,照片饱和的色彩是海啸创造的。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
这是Alejandro Chaskielberg发现的一个家庭影集,由于浸满了水,其重量超过了9公斤,这个影集也为Chaskielberg的再创作提供了调色板。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
这5张照片是Chaskielberg和一个救援小组在废墟中发现的数百张照片中的一部分。
 
  于是,Chaskielberg便开始以那个家庭影集为原型进行创作。每到晚上,他便让居民们在曾经的家或工作场所里摆姿势:沉默的、一动不动的。起初很多人都有些担心和害怕。但当他为当地学生筹划了一个摄影工作坊,并将自己4个月大的女儿带到大槌后,人们便开始信任他。他的摄影项目最终成了该镇重建过程的一部分。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
Yoshiko Ohta站在震后日本政府提供的临时房屋的门前。如今,大槌近30%的人口,大约数千人仍居住在临时住房中。
 
  Chaskielberg用月光、路灯以及闪光灯作为拍摄对象的背景光,然后使用长时间曝光拍摄出黑白照片。最后,扫描底片后,他在数字暗房中为照片染色,使照片的色彩与之前家庭影集的色彩相匹配。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
一个铺着瓷砖的浴室的一部分是一座房屋震后仅存的遗迹。不远处的建筑就是重建的市政厅。新闻报道称,该镇4/5的建筑都被海啸摧毁了,包括消防局、警察局和主医院大楼。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
前大槌镇图书馆职工Haruko Okano坐在图书馆遗址上。重建过程没有居民们预期的那么快。尽管日本政府为重建投入了资金,然而海啸之后的重建工作仍缺少承包商。
 
  Chaskielberg说,这样拍摄出的作品既庄重,又不乏亲密感。摄影作品能够将过去与现在联系起来,让我们回忆过去。家庭影集是我们记忆和身份的一部分。许多居民在海啸中丢失了家庭影集,因此这是一种帮他们创造新的回忆的方式。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
一个地方保护协会的成员穿着老虎服坐在大槌湾的码头上,每年当地人都会身着这种传统服饰载歌载舞,为捕鱼季节取得好收成祈祷。2011年,当海啸袭来时,海水形成了一面6.4米的高墙,损毁了无数桥梁。许多居民在海啸中损失了谋生的手段。如今,大槌开始恢复,但重建工作还须数年才能完成。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
Koganji庙在海啸发生前是一个紧急集合点,在那次海啸中被摧毁,一些聚集在那的人也不幸遇难。Ryokan Ohgayuu是一个和尚,他的父亲和儿子也在那次海啸中遇难,3年后他站在Koganji庙的一个新钟旁边。
 
  Chaskielberg补充说,摄影只是一种方法,既方便又有实用。“我想证明我们可以利用摄影来重建生活,不仅是这次灾难,每次类似这样的灾难都是如此。”
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
生活仍在继续:一个青年棒球队的成员训练后集合在一起拍了一张照片。对于大槌的居民来说,重建只是治愈过程的一部分,重新开始地震之前的活动也是重要的一步,如棒球。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
地震3年后,5位冲浪爱好者站在吉里吉里海滩被海啸毁坏的一个防护栅障旁边,从左到右依次为Satoshi Tsuchizawa、Kei Sugimoto、Hiroshi Sugimoto、Yuya Miura以及Rieko Sugimoto。为了拍摄出带有亲密感的夜间照片,Chaskielberg让当地居民在曾经工作、生活或者玩耍的地方摆好姿势。“我想为他们创造一个充满灵性的时刻,拍摄照片的时候我能够感受到。”他说道。
 
日本大地震5周年:海啸幸存者带着对亲人的怀念继续生活
位于大槌湾一个小岛的弁天神社躲过了海啸的侵袭。Chaskielberg在夜间拍摄了这个鼓舞人心的地方,因为他“想以一种亲密的方式讲述大槌的故事,向人们展示摄影能够帮助我们为未来创造新的记忆。”
 
(译者:流浪狗)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论