论坛已注册用户可直接登录

headlog
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
  • 内容来源:本站原创
  • 网站编辑:webmaster
  • 发布时间:2016.02.19
撰文:Tracie McMillan
摄影:Eugene Richards

  由于弗林特市的水污染危机仍在继续,当地人从洗澡到饮食不仅变得麻烦,而且面临很大的危险。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
为了避免弗林特市的自来水污染,Gail Fuqua使用瓶装水帮外孙刷牙。
 
  弗林特,密歇根州——当大人们谈论自己的健忘症时,9岁的Kaniya Fuqua-Strickland在一旁坐立不安。与做护士助手的母亲一样,Kaniya也在弗林特出生和长大,此刻她正身体前倾,靠在自己的长腿上。她靠着餐桌来回活动,一会看看电视上播放的卡通片,一会看看地板,一会看看在不远处滔滔不绝的外祖母。
 
  “Kaniya是一个有……的孩子,”外祖母Gail Fuqua说道,她是5个孩子的母亲和14个孩子的祖母。
 
  “健忘症!”Kaniya的母亲Felecia Waters插嘴道。
 
  “她确实有健忘症,她有短期记忆丧失的问题,不知道哪天突然就有了。” Gail说道。
 
  Kaniya听着他们的谈话,一句话没说,只是呆呆的看着地板。
 
  Briget Fuqua抱着据称有记忆问题的外甥女Kaniya Waters。
 
  自来水是罪魁祸首吗?
 
  如今,弗林特市的公用自来水系统中被铅污染,告诉陌生人自己的孩子可能患有认知能力缺损也成了一件司空见惯的事情。2014年中旬,弗林特市由州长委派的紧急财政管理人为了节省资金,将城市的水源改为弗林特河,此后便出现了水污染,虽然实际上也并未见到省钱的效果。自来水破坏了管道,导致铅泄漏到水中,后来再次更换水源之后依旧没有解决铅泄漏的问题。2015年初,州官员就知道水污染的问题,但他们一直对各种投诉置之不理,直到当年秋天记者、科学家、官员、医生以及联邦官员开始关注这个问题时,他们才开始寻求解决之道。今年1月,密歇根州长Rick Snyder派出了国民警卫队,奥巴马宣布当地进入紧急状态。
 
  在弗林特市的几天里,通过与当地人交谈,我发现每次交流人们都有一个问题:是自来水造成的吗?一个化学品工作者的女友去年流产了,他想知道:是自来水造成的吗?一个当地杂志编辑的孩子之前患有轻微的大脑麻痹,最近症状更为明显,她也禁不住想问:是自来水造成的吗?Kaniya另一个外祖母Tammy Waters的几个邻居肝脏出现问题后,Tammy禁不住怀疑:是自来水造成的吗?去年12月,Kaniya两岁的妹妹Taylor患了肺炎,Felecia 和Gail在医院里泪如雨下,同时他们也想知道:是自来水造成的吗?
 
  Gail说,现在自来水唯一的好处就是“冲厕所”,与我交谈的几个人看法一致。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
Gail Fuqua和2岁的外孙女Taylor Waters站在位于弗林特市的起居室里。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
Gail Fuqua加热一锅瓶装水用于洗澡。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
弗林特市的家庭是论箱补给瓶装水的。在本图中,TJ Waters蹲在自家的补给水旁边看电视。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
Gail和侄女Armani Rhea用瓶装水为Taylor Waters洗手。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
教堂的志愿者将几箱水放入Gail Fuqua的车中。政府一周发放两次这么多水。
 
  这个看法虽然令人痛苦,但却符合实际,因为关于铅的科学事实都指向这一观点。口服摄入铅就会发生铅暴露,公共卫生官员表示没有所谓安全水平的接触,尤其对儿童来说更是如此。要想避免铅暴露,就要张贴出各种指示、警告标语,由于内容太多很快就会令人觉得不知所措。比如说,在含铅的水中洗澡,如果不喝进去水就是安全的。用含铅的水清洗餐具,如果水干之后擦拭掉碟子、叉子、杯子和盘子上残留的铅也应该是安全的。过滤器能除掉铅,不过必须保证该过滤器有这样的功能。要想就餐时不担心摄入铅,就必须确认水是经过过滤的,而且过滤的方法是正确的。
 
  当家中的自来水变成棕色后,Felecia就开始购买瓶装水,她的三个孩子最近做的测试表明血液中的含铅量还不足以担忧。Felecia认为,之所以会这样,一部分原因就是她最近开始用瓶装水为孩子洗澡。这就需要她用炉子烧水,因此她家的电费也急剧增加。为了省钱,她本人则用自来水洗澡。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
Gail Fuqua的外孙TJ(6岁)、外孙女Taylor(2岁)以及侄女Armani Rhea(12岁)在堆放着塑料瓶的起居室玩耍。
 
  调整适应
 
  每天刚过中午,Gail就会到弗林特市的室内农贸市场买菜。进入农贸市场的途中,她会经过一个果汁摊位,上面张贴着一张显示水质检验结果的纸:“请放心,我们的水不含铅。”另一个销售点心和咖啡的摊位则没有这样的标识。Gail购买葱的一个农产品摊位将蔬菜放在一盆水中,这个摊位也没有上述的标识。如果水被铅污染了,这些蔬菜也可能含铅。摊主解释说,菜市场所在的大楼每两周就会检验一次,目前水是无污染的。
 
  城里别处的小餐馆都开始张贴其使用水的水质情况:Rally快餐用移动字幕打出“20个鸡翅12.99美元”和“过滤水”的广告。我交谈过的大部分人都不在外面吃饭了。还有些人甚至不做饭了。Gail的儿媳Dolores Campbell告诉我说,她现在只吃冷冻快餐和热口袋(早餐品牌Hot Pocket),用纸板和纸巾盛放,这是最简单的省钱和避免用水的就餐方式。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
从理发店理发回来之后,Carl Fuqua先用自来水洗一遍头发,然后再用一杯瓶装水冲洗掉自来水。2014年,Carl的皮肤开始出现肿块和病变,医生认为与自来水有关。
 
  不过,Gail仍坚持做饭,而且在用水上花了不少钱。当她为女儿、外孙、外孙女和他们的其他外祖母准备饭菜时,她会把水放在两个容器中依次使用,以此提升分配到的水的用途。之后再用之前的水洗澡、刷牙、清洗水槽和柜台、浇花。当Felecia讲述用加热的瓶装水为三个孩子洗澡的辛苦时,Tammy劝告她说:“我会这么告诉自己,‘在我那个年代,他们得到小溪里洗澡,’除此之外没有别的办法。”她说道。
 
  离开之前,另一个令人烦恼的谈话内容也被认为是常态了。目前,Felecia正独自抚养孩子,几个月以来她一直留意着母亲家隔壁的房子,准备买下来。现在她改变主意了。
 
  “搬到一个自来水被污染的房子里有什么意义呢?”她说道。那天早些时候,她收到一份工作面试的电话,工作地点离她家向南1个小时车程,如果得到这个工作她会搬到那去。Gail听女儿谈论过把孩子带到65公里外的地方,自己独自抚养。与早晨的Kaniya一样,Gail也是一脸茫然。
 
  “我当然希望孩子离开这里。我们讨论过这件事,如果自来水一年内还不好转,我们都支持她带着孩子离开。现在看要解决自来水污染的问题一年是远远不够的。”她叹息着说道。
 
弗林特水污染:只能依靠瓶装水生活的日子
一个标志指向加略山社区教堂,那里有干净的自来水。
 
(译者:流浪狗)
本文内容为国家地理中文网原创或者授权编译,未经正式书面授权不得以任何形式转载或使用。
  • 微博评论
  • 网站评论
发表您的评论